Prospecto y ficha técnica: ¿qué diferencia hay?
La ficha técnica, o resumen de las características del producto, es la información detallada destinada a médicos y farmacéuticos. El prospecto es su versión para los pacientes, incluida en el envase. Para los medicamentos autorizados a nivel europeo como Viagra, Cialis y Levitra, la EMA publica ambos textos; para los medicamentos autorizados en España, los encontrará en el CIMA de la AEMPS.
La ficha técnica: la información para los profesionales sanitarios
La ficha técnica resume para médicos y farmacéuticos, en particular, las indicaciones, las contraindicaciones, la forma de uso y los efectos adversos de un medicamento; la establecen las autoridades al conceder la autorización de comercialización. Su numeración es fija. En la ficha técnica de Viagra, la sección 4.2 trata de la posología y la forma de administración, la 4.3 de las contraindicaciones, la 4.5 de las interacciones, la 4.8 de los efectos adversos, y las 5.1 y 5.2 de las propiedades farmacológicas.
La sección 4.2 indica 50 mg de sildenafilo, aproximadamente una hora antes de la actividad sexual, como dosis recomendada y 100 mg como dosis máxima recomendada. La sección 4.3 excluye la combinación con nitratos, además del uso, entre otros, en caso de infarto o ictus reciente y de tensión inferior a 90/50 mmHg.
El prospecto: la información para el paciente
El prospecto es un documento de referencia destinado sobre todo a los pacientes, aprobado por las autoridades con la autorización. En la información europea del producto figura en el anexo III, con el título «Package leaflet: Information for the patient» en la versión inglesa. Sigue un esquema fijo en seis partes: qué es el medicamento y para qué se usa, qué necesita saber antes de tomarlo, cómo tomarlo, los posibles efectos adversos, cómo conservarlo, y el contenido del envase.
El prospecto de Viagra empieza aconsejando leerlo entero con atención antes de empezar el tratamiento, porque contiene información importante. Precisa después que el medicamento se le ha recetado personalmente a usted y que no debe dárselo a otras personas.
¿Cómo se relacionan los dos textos?
Ambos forman parte de la autorización de comercialización. Para un medicamento autorizado a nivel europeo están reunidos en un único documento: el anexo I es la ficha técnica, el anexo II contiene las condiciones de la autorización, entre ellas el régimen de prescripción, y el anexo III el etiquetado y el prospecto. La diferencia está en el lector y en el nivel de detalle. La ficha técnica contiene datos de los estudios, farmacocinética e indicaciones para grupos particulares, como las personas con riñones o hígado que no funcionan bien. El prospecto resume esta información para el paciente, con instrucciones prácticas de toma.
¿Dónde encontrar la ficha técnica y el prospecto?
Para los medicamentos autorizados a nivel europeo, la página del EPAR en la web de la EMA tiene una sección «Product information». Esta información del producto existe en todas las lenguas oficiales de la UE, por tanto también en español.
En España, el CIMA de la AEMPS vincula los medicamentos a su ficha técnica y a su prospecto, cuando están disponibles, junto con el número de registro y la información sobre la receta de cada medicamento.
Kamagra y los demás productos sin autorización
Para Kamagra, Cenforce, Vidalista y Vilitra no existe una ficha técnica aprobada por una autoridad europea o nacional, porque estas marcas no tienen autorización de comercialización en la UE. El prospecto incluido en la caja procede del fabricante. Las contraindicaciones y las interacciones dependen del principio activo: para el sildenafilo, la referencia en lo esencial es la ficha técnica de Viagra; para el tadalafilo, la de Cialis; para el vardenafilo, la de Levitra. Sobre un gel como Kamagra Oral Jelly, la información del producto de Viagra no contiene ningún dato.
En España el sildenafilo, el tadalafilo y el vardenafilo están sujetos a prescripción médica. Hable con su médico antes de hacer el pedido y consiga una receta válida.
Preguntas frecuentes
¿Cuál es la diferencia entre el prospecto y la ficha técnica?+
La ficha técnica se dirige a médicos y farmacéuticos y es más detallada, con datos de estudios y de farmacología. El prospecto se dirige a los pacientes, está escrito en un lenguaje común y va dentro del envase.
¿Dónde está el prospecto de Viagra?+
En la web de la EMA, en la página EPAR de Viagra, sección «Product information»: el anexo I es la ficha técnica y el anexo III contiene el prospecto, disponible también en español.
¿Dónde está la ficha técnica de un genérico del sildenafilo?+
Para un genérico autorizado en España, en el CIMA de la AEMPS, que vincula el medicamento a su ficha técnica y a su prospecto cuando están disponibles.
¿Tiene prospecto Kamagra?+
La caja contiene un prospecto del fabricante. No existe un prospecto aprobado por una autoridad para Kamagra, porque la marca no tiene autorización de comercialización en la UE. Para el sildenafilo, su principio activo, la referencia es la ficha técnica de Viagra. Hable con su médico antes de cualquier toma.
Más en el léxico
Fuentes
- EMA: Viagra (sildenafilo), información del producto (en inglés)
- EMA: Sildenafil Teva, EPAR (genérico autorizado de Viagra)
- AEMPS – CIMA, Centro de Información de Medicamentos (condiciones de prescripción)
Esta página no sustituye el consejo de un médico. Consulte a su médico antes de tomar cualquier medicamento. En caso de urgencia: 112.
Actualizado: